ふるふる好楽

アクセスカウンタ

zoom RSS ジェジュン 自殺防止のための「ともに暮らす美しい韓国」キャンペーンインタビュー

<<   作成日時 : 2011/09/27 00:35   >>

ナイス ブログ気持玉 27 / トラックバック 0 / コメント 0

青森から神奈川へ帰ってきました^^
昨日。
ブログ更新、ゆるりとしてます。。
仕事に戻りたくないですねぇ、夏休みの終わりって切ない・・。
さて、ジェジュンのインタビュー記事を載せます。

25日?くらいに韓国ニュースにアップされたものですが、
自殺という、デリケートな話題のため、
翻訳機の適当な訳を載せて良いのかと思い・・・。

韓流MPOSTさんが掲載していた訳を
おかりすることにします。
http://mpost.tv/2011/09/post-59.html

2011年9月25日 13:10(Mさん)
JYJジェジュン、自殺防止キャンペーンのインタビューで「人生に絶望が来たと考えているその瞬間、小さいことから幸せを感じ希望を持って...」
http://mpost.tv/2011/09/post-59.html


オンオフ ディア媒体スターニュースと韓国経済新聞インターネットメディアハンギョンドットコム、TVリポート、韓国編集記者協会、韓国アナウンサー連合会などは、自殺防止のための「ともに暮らす美しい韓国」キャンペーンを広げている。
「人々を自殺から遠ざけ希望と愛があふれる社会を作るため」に熱心に進行中のこのキャンペーンは、ミスコリア会ノゴン会が広報大使で活動していて、イ・ヒョリ、ハ・ジウォン、イム・チャンジョン、イ・ジョンジン、キム・チャンニョル タイガーJKなど有名スターおよびミン・ギョンウクKBS 1TV「'9ニュース」アンカー、韓国広報専門家ソ・ギョンドク客員教授もすでに参加した。

今回のインタビュー、はSBSドラマ「ボスを守れ」を通して演技に挑戦したJYJのキム・ジェジュン!

Q.自殺に対して考えてみたことはあるんですか。

「胸を痛めましたし世を去った人々で悲しかったし辛かったです。
自殺は本当にすべての人に傷を与えることなので本当にあってはならないと思います。」

Q.いくつかの事で辛かった事も多かったと思いますが、どんな時辛く、また、どのように打ち勝ったんですか。

「人は誰でもそれぞれ孤独と耐えにくい悩みがあるようです。
人生を生きながら自分だけが持った、重い荷物があるでしょう。
それは環境が良いか悪いかの基準ではなく、考えている人ならば誰でも持っている辛さのようです。
僕もそのような意味では、悩みもあるし時々悲しい時もあります。
のり越える方法は、今生きている世界を愛して、自分の仕事を愛し、メンバーたち、家族たちを大切に考えながら力を得ます。
もちろんファンたちにも力を得ます。
そのように日々感謝して生きていこうとしています。

Q.芸能人らの自殺のニュースに接した時どうでしたか。

「大切な同僚が、先輩たちの知らせはまさに衝撃だったし信じられない現実でした。辛かった。」

Q.周りにうつ病を病んでいる芸能人がいますか?

「そうですね。うつ病というものは表面で出すことではなく、人々とは明るいのですが一人でいる時落ち込んでいるようだといってました。
むしろ「僕は憂鬱だ」という人々より、普段、いつも一生懸命明るい振りをする人々を気にしないといけないでしょう。
そして他の同僚たちより、うちのメンバーたちの精神健康を一番上の兄としてケアしなければならないようです。

Q.ひょっとして周囲に自殺を考えるほど苦しんでいるファンがいる場合、アドバイスをするとすれば

「僕たちのファンなら自殺を考えないだろうという信念を持っています。
僕たちの歌を聞けば幸福感が大きくなって憂鬱さが消えるようです。。
今回出したアルバム中に「少年の手紙」という曲と「You're」という曲はファンたちのために歌詞を書いた曲です。
鬱で寂しいとき、その歌を聞きながら、慰めになると思います。
僕たちは音楽の中で一緒だから。
そして今自分が持ってる最も大切な人々を考えて、小さいことでも大切だと考えると、人生に対する愛着が大きくなるはずです。
今日の美しい空、母のおいしい料理、ペットの可愛い愛嬌、全てのものが皆幸せな事ですからね。」

Q.自殺防止のために芸能人をはじめとして、社会でどのような努力をすべきだと思いますか。

「世の中は、個人主義的な指向が強いようです。現代人はますます一人だけの垣根を持って他人がその中に入ることを恐れているのです。
競争構図をますますあおって、そんな人たちが成功した人生だとの話だから余裕がなくなり、うつ病がひどくなるようです。
そのような社会にならないように一緒に分かち合う雰囲気が、造られたらいいと思います。」

Q.今、自殺まで考えるほど苦しんでいる方々に勇気の一言を伝えると。

「これからの自分の人生に絶望が来たと考えているその瞬間、希望を考えて下さい。
そして一日一日、とても小さいことから幸福を感じる習慣を持って下さい。
遠い将来今の絶望が大切な土台となって、あなたの人生がどんな人より大切で、貴く感じるはずですから。
そして今隣にいる人の手を握って下さい。
一人で悩んで一人だけの世界で、悲しみを育てないで、そばにいる人に助けを求めて下さい。」

(マネートゥディより)


マネートゥデイスターニュース
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20110923160000560b6&linkid=4&newssetid=1352



パク・ヨンハさんについて
ジェジュンが語ってます。

[煮飯樓]Park Yong Ha Story Jaejoong cut



お借りしました↓

JYJ You're 日本語訳


日本語訳] JYJ -boy's letter-



ファンに向けた歌・・・・^^



ジェジュン ツイッターより
http://twitter.com/#!/mjjeje

부제 ::티끌모아 로men's http://yfrog.com/kjktorbj
(訳)サブタイトル:チリも積もればロmen's

画像


10월27일 송중기 주연 "티끌모아 로맨스" 개봉!기대중인 김재중
(訳)10月27日ソンジュンギ主演“チリも積もればロマンス”封切り!期待中のキムジェジュン


하늘~ http://yfrog.com/nylijmuj
(訳)空〜

画像


올렸던거 또 올렸네 ..오늘 말이 많아도 이해조요^^ http://yfrog.com/khfd8ruj
(訳)あげたのをまたあげちゃった...今日は言葉が多くても理解してくださいね

画像


오늘 너무 아름다운 하늘~ http://yfrog.com/mfdr5wj
(訳)今日、すごく美しい空〜

画像


사랑해^^
(訳)愛してる^^


북한산 하늘~ http://yfrog.com/kkktgwj
(訳)北漢山の空〜

画像

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 27
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ジェジュン 自殺防止のための「ともに暮らす美しい韓国」キャンペーンインタビュー ふるふる好楽/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる