ふるふる好楽

アクセスカウンタ

zoom RSS JYJ チリ Chile コンサート 写真C&ニュース記事(日本語) 20100310

<<   作成日時 : 2012/03/13 23:20   >>

ナイス ブログ気持玉 32 / トラックバック 0 / コメント 0

★写真追加しました★
JYJのチリコンサート、写真がまたアップされてました。
素敵だい!!
動画もまたアップされていたので、
youtubeの再生リストにちょこちょこ追加しています^^
JYJ@チリ 201203
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE06DA4D5F3184FFB
昨日韓国のニュース記事を紹介しましたが、
日本語に訳されたニュースが今日たくさんアップされました。


★JYJ チリ Chile コンサート 写真C&ニュース記事(日本語訳) 20100310

ニュース動画(韓国語など)

日本語に訳してくださってたのでお借りしました。

JYJ チリ公演YTNニュース、和訳


JYJチリコンサートOBSニュース、日本語字幕付き


ここからは韓国語のみ

120312 JYJ 칠레 콘서트 concert in Chile part 2 O/B/S


120311 JYJ 칠레 콘서트 concert in Chile K/B/S


120312 JYJ 칠레 콘서트 concert in Chile S/B/S E!


スペイン語

K-Pop Makes History in South America


(写真処:JYJ Fans Chile
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.287017918038273.65322.216347031772029&type=1

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像



☆ニュース記事

JYJ、情熱的な音楽とパフォーマンスで南米ファンを熱狂させる
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1938327&categoryCode=PU

アイドルグループJYJが、9日の午後9時(現地時間)、チリのサンティアゴにあるTEATRO CAUPOLICAN(テアトロ・コンポリカン)で開かれたワールドツアーチリ公演で、各国から集まったおよそ3000人の南米のファンを音楽とパフォーマンスで熱狂させ、約2時間のコンサートを成功させた。

この日の公演でJYJはリミックスバージョンを含む計15曲を披露。JYJは南米のファンよりも熱い情熱と感性でファンを興奮させた。

JYJはオープニングとして1stアルバム「The Beginning」の収録曲「Empty」を歌い上げ、ファンとともに「Let it go」と叫んだ。赤い衣装を着たJYJは6人のダンサーとパフォーマンスを披露し、アリーナの観客はペンライトを振ってJYJの歌を合唱した。

続いて流されたインタビュー映像でJYJは「チリにはぜひ一度行ってみたいと思っていたけれど、こうやって夢が叶ってとても嬉しい。素敵なステージを披露できるように努力する」と誓った。

「トークボックス」のコーナーでも、JYJはチリのファンに会えて嬉しいと終始笑顔だった。JYJはスペイン語で「Hola(こんにちは)」と挨拶し、それぞれライブに臨む姿勢や感想を述べた。

ジュンスは「最高のステージを見せるために頑張る」と意気込みを告げた。

ジェジュンが「南米に来て、チリのファンに会えて嬉しい。長い時間待ってくれたファンの気持ちに応えるために努力する」と、ファンに感謝を伝え、反響を呼んだ。

そしてユチョンは「遠くチリまで来たが、反響が良い。素敵な思い出を作ろう」と感想とともにファンに呼びかけた。

トークの途中、ユチョンがマイクを確認するために、ステージからしばらく姿を消していた。そしてステージに戻ってくると、ひょうきんなジェジュンは「(ユチョンがいない間に)僕はチリのファンに愛嬌たっぷりのお尻ダンスを見せた。ファンはユチョンのダンスも見たいと言っているから、少し見せてほしい」と話し、しばらく焦っていたユチョンはキュートなお尻ダンスでファンの声援に応えた。また、ジュンスはキュートなお尻ダンスとともに最後はセクシーなウェーブダンスを披露し、3000人のファンは一斉に「La Colita(お尻を振って)」と連呼して熱い声援を送った。

華麗なステージが続いた。JYJは2曲目に「Pierrot」を披露した。ダンサーがピエロの格好をして登場し、歌に合わせて切れの良いダンスを見せた。また、JYJはチリのファンのために「Ayyy Girl」と「Be My Girl」をリミックスバージョンで披露し、原曲とはまた違ったイメージを与えた。

ソロステージも印象的だった。

ユチョンは二人の女性ダンサーと「I Love You」を歌い、セクシーなステージを披露した。ジェジュンはドラマ「ボスを守れ」のサウンドトラック「守ってあげる」を、その美声で歌い上げた。ジュンスはチリの現地プロモーターから特別に要請があったという「Intoxication」を披露した。この曲は日本で発売されたジュンスのソロ曲であるが、チリのファンからも高い人気があり、特別に選曲したという。

ソロステージはドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」の主題歌「見つけた」を3人で熱唱してステージを終えた。

衣装の着替えのために流されていた映像には、JYJのチリ入国の場面や中心街をバスで移動しながら観光を楽しむ姿、街を歩いている3人の姿が盛り込まれていた。

その後JYJは「I.D.S-Be the one」のリミックスバージョン「Mission」「In Heaven」を歌い上げ、コンサートを終えた。

ライブのフィナーレを前にジュンスは「幼い頃から、世界の地図を見るのが好きだった。韓国と正反対にあるチリに行ってみたいと思っていたけれど、こうして夢が叶った。皆さんの溢れるエネルギーのおかげで、とても幸せだった」と感想を述べた。

ユチョンは「JYJがチリに来られたことも不思議だし、南米の皆さんが僕たちのことを知っていて応援してくださっているのがとても不思議で嬉しい。これからのワールドツアーに、チリは欠かせないだろう。YouTubeを通じて南米のファンが送ってくださった応援に感謝している。JYJのメンバーの誕生日を覚えていてくれたり、クリスマスのスペシャル動画を上げてくれたり。ありがとう。ベサメムーチョ(Besame mucho:スペイン語で「たくさんキスをして」の意味)」と話し、熱い反響を得た。

ジェジュンは「チリにもJYJの大ファンがいるということを忘れない。チリで素敵な思い出ができた。嬉しい」と感想を述べた。

JYJはアンコールとして「Get Out」「Empty」2曲のリミックスバージョンを披露し、2時間あまりのコンサートを終えた。

コンサート中、チリのファン3人が失神し病院に運ばれたが、大きな事故は発生することなく、公演は無事に幕を下ろした。ライブを見るために100人以上のファンが4〜5日前から会場の前で徹夜をしたり、チリだけでなくアルゼンチンやペルー、メキシコ、ブラジル、スペインのファンが駆けつけてJYJのコンサートに熱狂した。

彼らに言葉は問題ではなかった。南米のファンは韓国語を学び、JYJの歌を一緒に歌っていた。JYJは音楽で世界が一つになれるという成果を手にして、次の公演先であるペルーに向かった。

JYJはチリ公演に続いて11日にペルー、リマのExplanada Sur del Estadio Monumental(エクスプレナダ・ス・デル・エスタディオ・モニュメンタル競技場)でコンサートを開催した。



JYJ、初の南米ツアー“サンバの壁”をK-POPで乗り越える
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1938326&categoryCode=KP

音楽で乗り越えられない壁はない。特にK-POPがそうだ。ヨーロッパでもアメリカでも、今回の南米でも同様だった。今世界中で巻き起こっているK-POPブームの中心には、グループJYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)がいる。

JYJは、K-POP歌手として初めて南米での単独コンサートを開催した。つい先日、BEASTや4Minuteなどが所属するキューブエンターテインメントが、ブラジルで合同コンサートを行ったが、単独コンサートはJYJが初めてだ。

JYJの南米ツアーは、K-POPの歴史において大きな意味を持つ。今回の南米ツアーは、昨年4月にスタートしたJYJワールドツアーの最終地点だ。アジア、ヨーロッパ、アメリカを越え、今までK-POPの不毛の地であった南米までやって来た。

9日(以下、現地時刻)午後9時、チリ・サンティアゴの「TEATRO CAUPOLICAN(テアトロ・コンポリカン)劇場」で開かれたJYJ初の南米コンサートは、3,000人余りの現地ファンを動員した。

建てられてから120年経ったという「TEATRO CAUPOLICAN劇場」は、へヴィメタルの伝説的グループであるコーンやX JAPANが公演を行ったことのある、由緒ある場所だ。また、前述の2グループでも実現できなかったチケットの完売を、JYJは実現させた。

公演場には、チリだけでなく、ブラジルやアルゼンチン、ペルー、ボリビア、ベネズエラなど、近隣の国のファンも押し寄せた。彼らは声をひとつにして「愛してるJYJ!」と叫んでいた。韓国内の野球場などで見られるような、“ウェーブ”での応援と、ミッキーマウスの形のペンライトを一斉に振り、JYJの公演をさらに盛り上げた。

サンバの大陸である南米が、K-POPによってひとつになった瞬間だった。JYJは、ファンの情熱的な歓声に応えるように、夢中でダンスとライブを披露した。JYJは「EMPTY」から始まり、最後のアンコール曲である「GET OUT」と「EMPTY」のリミックス・バージョンまで、14曲を休みなく見せた。

南米のファンのためにサプライズ披露したJYJのシャッフル・ダンスは、感謝の気持ちを込めたボーナスステージだ。ファンはシャッフル・ダンスを共に踊り、それに応えた。わずか2時間の短い時間だったが、今回のコンサートは現地ファンに強烈なインパクトを与えた。K-POPの威力や今後の可能性を見出す、大きな成果を得た。

JYJは「地図上でだけ見ていた遠い国のチリで、私たちがこうやってコンサートを行うなんて、考えてもみなかった」「ファンの方々の反応がとても良くて、大切な思い出が詰まった公演になった。またいつか、皆さんに会いたい」と、感謝の気持ちを表した。

チリの有力日刊紙「la hora(ラ・ホラ)」は7日、「K-POPブームの主役JYJ、ついにチリにやって来る」というタイトルで、JYJのコンサートに対する期待を表し、「Las Ultimas Noticias(ラス・ウルティマス・ノティシアス)」もやはり、「韓国グループJYJに溺れる」というタイトルの記事を通じ「世界の頂上に登りつめたJYJ、深夜の到着にも関わらず多くのファンが押し寄せ、警察が出動した」と、現地の反応を詳しく伝えた。

この日JYJのコンサート会場には、これらのメディアの他にもチリCNNなど、多くのメディアが集まり、現地の反応をこぞって伝えた。

初の単独南米ツアーの場であるチリでの公演は大盛況の内に幕を閉じ、JYJは10日ペルーに飛び、11日午後8時、リマの「Explanada Sur del Estadio Monumental(エクスプレナダ・ス・デル・エスタディオ・モニュメンタル)競技場」で、最後のフィナーレ舞台を見せる。




南米に第一歩を踏み出したKポップ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012031207058

JYJ、南米チリのコンサートで爆発的な反応!新たな可能性を示唆
http://www.k-plaza.com/news/enter_news_5881

Vol.1 ― JYJの人気:南米レポート“海外記者が語るK-POPの「今」”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1938328&categoryCode=PU

Vol.2 ― JYJの人気:南米レポート“4日前から野宿…熱狂する理由とは?”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1938329&categoryCode=PU

JYJサンティアゴ公演ファン熱狂
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/03/12/2012031201489.html

JYJ、チリ公演が成功をおさめる(1)
http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/story.html?q=kstarnews_kpop1305184150

JYJ、チリ公演が成功をおさめる(2)
http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/story.html?q=kstarnews_kpop1305184149

【韓流】【JYJチリ公演】情熱的な舞台で応える!ヒップダンスまで
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0312&f=entertainment_0312_023.shtml

【韓流】【JYJチリ公演】公演会場前で野宿…観客3名が気絶
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0312&f=entertainment_0312_025.shtml

【韓流】JYJ、南米にK−POPののろし…チリ公演“盛況”
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0312&f=entertainment_0312_020.shtml

JYJの南米ツアーが成功、ワールドツアー終える
http://japanese.joins.com/article/065/149065.html?servcode=700&sectcode=720

「JYJ」世界ツアー最終公演地の南米で会見
http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/story.html?q=yonhapnews_95204

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 32
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
JYJ チリ Chile コンサート 写真C&ニュース記事(日本語) 20100310 ふるふる好楽/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる